“Whit dae ye cry thon yin?” Translates to: "What do you call that one?"
Hello Readers -
It's been a while since I posted here on my blog. Writing life has been busy but I wanted to take a moment to talk about books and reading. With my latest book release {Bride Takes a Scot} some reviewers are not too fond of my writing style. Meaning that I write more modern/contemporary in my medieval/historical romances.
There is a reason for this. I have been an avid reader since my teen years and I love Historical Romances. In devouring books, I realized that I liked books that didn't get too heavy on dialect or with political events {sometimes difficult to follow or read IMO}.
So in writing my stories, I try not to bog the reader down with dialect or drone on about what is happening politically. Imagine reading words like Shakespeare had written. Even writing Scottish words or phrases can STOP a reader. I don't want to stop and sound out the word or try to figure out what it means. I add, hopefully, enough words to add historical context or historical feel to my books without getting too intricate.
So Readers, what do you think? Do you find some names/words that are accentuated or written as they would have back in medieval times jarring? Or do you like to see such things in books?
Be sure to check out my latest book series out now at Dragonblade Publishing - Highland Vows & Vengeance, sort of like a medieval soap opera filled with family drama. Readers seem to be enjoying the first book Bride Takes a Scot, and I hope you do too.
Wishing you much love on Valentines Day! Hope you enjoy the day with people you love.
Fondly,
Kara Griffin
P.S. I have a new Instagram page. medievalromancebykara so please follow me at:
https://www.instagram.com/medievalromancebykara/
Also, join my newsletter feed on Substack.
https://substack.com/@authorkaragriffin
No comments:
Post a Comment